Namnförteckning upprättad för ytterligare elva socknar.
I den förut refererade namnförteckning för gotländska gårdsnamn, som överlantmätare Hillert upprättat och som av länsstyrelsen förordats, fattades elva socknar på norra Gotland. Dessa socknar ha nu förtecknats i en kompletterande lista, vilken även den biträtts av länsstyrelsen och överlämnats till vederbörande myndigheter i huvudstaden. Även i dessa socknar är ett axplock ur namnlistan intressant.
I Bunge har det hittillsvarande Stux, vilket i 1653 års jordebok skrev Stocks, av prof. Sahlgren föreslagits till Stucks, medan överlantmätaren förordar alternativt Stux eller Stucks. Båda ha förordat att Oudungs blir Audungs.
I Fleringe föreslår prof. Sahlgren att Grodda blir Grodde, Utöja blir Utoje och Smitts blir Smiss, vilket allt avstyrkes av överlantmätaren.
Denne anmärker, att det stavades Grodda redan i 1653 års jordebok.
Däremot tillstyrker han prof. Sabhlgrens förslag att Lunderhage blir Lundarhage.
I Fårö avstyrker överlantmätaren prof. Sahlgrens förslag, att Friggårds blir Friggars, Landsnäs blir Lansa och att Kalbjerga blir Kalbjärga. Däremot tillstyrker han förslagen att Butlex blir Butleks, Hoburg blir Hoburga, Lauters blir Lauter, Lutterhorn blir Lauterhorn, Marpis blir Marpes, Ringvede blir Ringvide, Sväns blir Svens och Ödehoburg blir Ödehoburga. Därjämte har överlantmätaren föreslagit att Bondans, som prof. Sahlgren lämnat utan anmärkning, kallas Bondens, att Demmor, som S. kallat Dämbor, benämnes Dämba och att Askegrund, som S. velat kalla Askagrunn, kallas Askarund.I Halls.socken inskränker sig förändringarna till, att såväl prof. Sahlgren som överlantmätaren velat kalla Norbys Norrbys och Westöö Västös.
I Hangvar ha prof. Sahlgren och överlantmätaren varit ense om, att kalla Flenviker för Flenvike, Goloser för Gullauser, Ihre för Ire, Kuhlshage för Kullshage, Lundstomt för Lunds och Skjälstäde för Skälstäde. Däremot har överlantmätaren icke velat vara med om, att Tejnungs skulle förändras till Tajnungs.
I Hellvi har överlantmätaren velat acceptera prof. Sahlgrens förslag, att Clausholmen skulle bli Klasen, Ihre Ire, \’Lörje vik Lörge och Vallavik Vallevik. Däremot avstyrker han S:s förslag, att Kylley skulle bli Kyllaj, — Stengrinda Stengrinde, Sdags Sajgs och Sudergårda Sudergårde. Vidare föreslår han, att Norgårda, som 8. velat förändra till Norrgårde, i stället blir Norrgårda och att Öskär, som S. velat kalla Ojskär, bibehålles som Öskär eller ev. skrives Hojskär, vilket är benämningen i orten.
I Lärbro tillstyrker överlantmätaren prof. Sahlgrens förslag, att Banner blir Banne, Gislauser Gislause, Hägvede Hägvide, Kjällstäde Källstäde, Kumbla Kumble, Norbys Norrbys, Norder Ihre Norder-Ire, Oppegårds Uppegårds, Påfvels Pavals, Randvede Rangvide, Ringvede Ringvide och Skottlings Skuttlings. Däremot avstyrkes förslagen att Kejlungs skall bli Kajlungs, Koparve bli Kauparve, Tängelgårda Tängelgårde och Vägome Vägume. Det gamla Norgårda vill prof. SS. förändra till Norrgårde och överlantmätaren till Norrgårda.
I Rute tillstyrker överlantmätaren prof. S:s förslag, att Ahlby skall bli Alby, Furildsholme Furilden, Gjärungs Gerungs, Lörje Lörgeholm, Grautholmar Grautar, Puttersjous Puttersjaus, ”Thalings Talings och Westrume Västrume. Däremot avstyrkes att Sudergårda skall bli Sudergårde och Valla Valle. Det gamla Koparfve föreslås av prof. 8. till Kauparve och av överlantmätaren till Koparve, Sigleips till resp. Siglajvs och Sigleivs samt Ahla till resp.
Ale och Ala.
I Slite köping äro både prof. Sahlgren och överlantmätaren ense om, att Asundsholme skall ändras till Asunden, Barshaga till Barshage, Lenna till Länna, Mejgo till Majgu, Norrbys till Norrbys och Nährs till Närs. Överlantmätaren avstyrker,att Grundet blir Grunnet, Långome Långume och Ytlings Ytings. Qwiende har prof. S. velat kalla Kvinnone, men överlantmätaren föreslår Kviende. Den gamla beteckningen BSlitö n:r 1 har prof. S. velat ändra till Slite eller Lillugn, men överlantmätaren nöjer sig med Slite.
I Stenkyrka avstyrker överlantmätaren, att Bjers skall bli Bjärs, Liknatte . Licknatte, Moos Mos, Smitts Smiss och Ungesmitts Ungesmiss.
Däremot tillstyrkes, att Qvie blir Kvie, Ringvede Ringvide, Roshaga Russhage, Sudergårda Sudergårds och Wahla Vale. Thuna föreslås av prof. 9. ändrat till Tune och av överlantmätaren till Tuna. Den sistnämnde vill också utbyta Hälge mot Helge.
I Tingstäde är man ense om, att Bryer skall vara Bryor, Myrväller Myrvälder och Träskväller Träskvälder. Det gamla Forbjers vill S. förändra till Furbjärs, men överlantmätaren föreslår Furubjers och Trägårds vill överlantmätaren utbyta mot Trädgårds.
I ett tillägg till förut avgivet yttrande föreslår överlantmätaren nu, att Lixarfve (i Barlingbo och Tofta) blir Licksarve, att Dynisse (i Eksta), som prof. S. föreslagit till Dinse, blir Dynmise och att Påfvels (i När och Lärbro) som prof. S. föreslagit till.
Pavalds, ändras till Pavals, enär han anser, att detta namn härledes från Pavel och Paulus.
Beträffande naturnamn (på åar, träsk, myrar, uddar och vikar) uttalar överlantmätaren Hillert den uppfattningen, att man där så troget som möjligt bör följa folkmålets uttal, när de inplaceras på de nya kartor, som närmast givit anledning till upprättande av dessa namnrevisionsförslag.
Gotlands Allehanda
Lördagen den 12 oktober 1940
N:r 237