En underlig torsk

fingo fiskarne John och Nils Nilsson härstädes i morse här utanför. Den var ovanligt livaktig och ilsken av sig, men den var också ganska ovanlig till utseendet. Kroppen var normal men huvudet var smalare än vanligt men mer än dubbelt så stort på höjden som på en vanlig torsk, ögonen sutto högre och gälarne föreföllo icke heller vara som vanligt. Huvudpartiet var kort sagt högst ovanligt. Torsken har överlämnats till läroverkets samling av kuriosa.

Gotlands Allehanda
Lördagen den 19 oktober 1940
N:r 243

Filmen om Kung Gustaf,

”Med folket för fosterlandet”, visas i dag och i morgon i Visby på Reginabiografen. Kl. 5 i eftermiddag äger den första föreställningen rum och söndagens föreställning börjar kl. 2,30. I programmet komma även regementsmusiken samt fru Anna Lagergren-Norström och hr Erik Jacobsson att medverka. Behållningen — tillfaller som förut nämnts den gotländska neutralitetsvakten.
På måndag visas filmen vid flera föreställningar i Slite och på tisdag i Hemse kl. 5,45 och 8 e. m.

Gotlands Allehanda
Lördagen den 19 oktober 1940
N:r 243

Utdelning av Röda Korsmedaljer.

Vid en högtidlighet på Stadshotellet i går kväll utdelades Svenska Röda Korsets förtjänstmedaljer i silver till fru Elin Holråquist i Visby samt till fru Elin Lyberg, Slite Röda Korsets överstyrelse hade som dess representanter vid medaljöverlämningen hitsänt justitierådinnan Stenbeck och överstelöjtnant Rydman. Ett 10-tal medlemmar av Visbydistriktets och Visbykretsens styrelser hade infunnit sig, och bland de närvarande märktes landshövding Ola Jeppsson, som hälsade gästerna välkomna och även talade till medaljörerna. Efteråt intogs en enkel middag på hotellet.

Gotlands Allehanda
Lördagen den 19 oktober 1940
N:r 243

I högre lönegrad.

Medicinalstyrelsen har förklarat provinsialläkaren i Klintehamn K. G. V. Arnwald berättigad att från 1 oktober uppbära lön enligt andra löneklassen i gällande löneplan.

Gotlands Allehanda
Lördagen den 19 oktober 1940
N:r 243

Fångvården.

Länsbokhållaren Bengt Arne Ljungholm i Visby söker kamrerartjänsten hos fångvårdsstyrelsen.

Gotlands Allehanda
Lördagen den 19 oktober 1940
N:r 243

Länskommitté för insamling till vinterljus.

I går eftermiddag hölls på länsstyrelsen ett sammanträde med representanter för olika myndigheter och föreningar i staden för att för Gotlands del organisera den av kronprinsessan Louise startade insamlingen till vinterljus i svenska hem. Landshövding Jeppsson ledde sammanträdet och uppläste därvid det av kronprinsessan utfärdade uppropet samt förslag till länsupprop, vilket antogs med några mindre ändringar och tillägg. Mötet beslöt att bilda en länskommitté, vilken tillika skulle handha insamlingsarbetet i Visby och ledamöter i denna kommitté blevo bankdirektör H. Wiman ordf., landshövdingskan Amanda Jeppsson, vice ordf., agronom A. G. Olofsson, sekr., samt fruarna Hildur Löf och Tekla Eklund.
Insamlingsarbetet skall omedelbart taga sin början och sker medelst inbetalningar å 1 kr. eller 25 öre på de för insamlingen tryckta kupongkorten, av vilka 500 stycken rekvirerats för Gotland. Varje kommunalnämnd på Gotland får alltså själv eller genom av nämnden utsedda ombud svara för insamlingen och bör därvid kunna få hjälp av skolor och olika organisationer inom kommunen. Vi hänvisa f. ö. till uppropen i dagens tidning.

Gotlands Allehanda
Lördagen den 19 oktober 1940
N:r 243

Om hösten och betorna i Hemse.

\"\"
Betelevatorn för lastning vid Hemse station.

Det har blivit höst igen, och samhällets långa lönnallé har gulnat. Då och då dalar ett färggrant blad ner,på den blänkande våta betongen, och luften är ljum och fuktig. Genom den täta dimman skymtar man silhuetten av husraderna; dimman sveper in allt i ett dok av enformigt grådask, och man kunde en sådan dag lätt förfalla till betraktelser över alltings förgänglighet. Annorlunda är det, när solen strålar på de prunkande höstfärgerna och himlen är hög och klar. Då faller det sig naturligt att se hösten som den är, när den är som bäst: en sällsynt vacker tid, fylld av strävsamt arbete med att bärga vad vår och sommar producerat.
Var och en vet, att den egentliga hösten är bondens kanske mest ansträngande tid. Han har då inte varken tid eller lust till att meditera om fallande regn och gula blad i dimma. \’Regnet känner han under knäna, där han ligger på den våta leran och nackar betor dag efter dag, och dimman bättrar gärna på en god förkylning. Skiner solen — ja, då är det kanske kallt med värkande leder och nygel i fingrarna. Men ingenting hjälper, och så länge en beta finns i jorden får det värka.

Förr hade man inga betor…
På den tiden, då vi ännu inte odlade sockerbetorna, tedde sig hösten inte på samma sätt för jordbrukaren. Då var skörden redan tidigt under tak, och med fyllda matförråd höll man kalas så ofta tillfälle och anledning gavs. Mest var det bröllop — de som skulle gifta sig gjorde det i oktober. Denna uråldriga sedvänja försvann med den nya tiden. Man har inte lust att tillbringa sin smekmånad på betstycket. För att nu återgå till samhället och betongen, så är det ett välkänt faktum, att oktobertrafiken där helt domineras av betskjutsarna. Förr var vägen dålig och vagnarna små, och körsvennen gick sin jämna lunk vid sidan av det skakande lasset. Numera sitter han bekvämt placerad framme på sin rymliga bilvagn, och med tre ton betor rullar han iväg på den jämna gatan i trav ned mot vågstationen. Hans hästar slå med kläm sina järnskor i cementen, ibland så att gnistorna yr, och så uppkommer den rytmiska entoniga musik, som ackompanjerar varje betskjuts, evad den kommer från norr, söder, öster eller väster.

. . . nu har man t. o. m. betelevator . . .
På Ronevägen är trafiken storstadsaktig, ty där skall man köra för att komma till vågen och. avlastningsplatsen nere vid järnvägsstationen. — Vilket rörligt liv, vilken brådska här en vardagsförmiddag! Det pustande godslokomotivet ångar fram och tillbaka, från spår till spår, lämnar några vagnar här och kopplar till några lastade där, allt under det att män med det bevingade hjulet i mössan med gymnastiska armrörelser ge start- och stoppsignaler. De gamla vanliga betskjutsarna skramla fram över kullerstenarna sedan lasten skyfflats över i en järnvägsvagn eller kastats upp på betdrivan, som ligger där lång och hög och bred och väntar på transport till fabriken. Bilvagnarna använda sig i allmänhet av den nyuppsatta betelevatorn, där det är ganska behändigt att fösa betorna av flaket direkt ned i mottagaren, vars botten utgöres av ett rullande gummiband, vilket snabbt för betorna upp i den väntande järvägsvagnen. Det dröjer inte länge, innan denna är fylld, och nästa dras fram med tillhjälp av en elektrisk vinsch, som är kapabel att på en gång sätta femtio vagnar i rörelse. Meningarna om elevatorn förefalla något delade de flesta erkänna, att avlastningen vid denna är betydligt lättare än annars, ty man slipper ju kasta betorna högt upp i vagnen eller på drivan. Andra däremot tycka inte att skillnaden är så stor, att kostnaden, som säges vara 14,000 kr., kan anses vara motiverad. Men det blir väl bättre, när elevatorn blir färdig, ty ännu saknas den hissanordning, som skall motivera den höga och bastanta järnkonstruktionen över mottagaren. Denna hiss är avsedd att lyfta ena sidan av den lossande vagnen, så att betorna utan större besvär skola falla ned på transportbandet, men den kommer inte att monteras dit förrän nästa år, emedan fabriken inte hinner med leveransen förut. Till dess funderar man på att anordna sluttande plan på sidorna om elevatorn, så att vagnarna i alla fall erhålla den önskade lutningen. Man skulle kunna tro, att det är sockerfabriken, som introducerat dennaetekniska nyhet på Hemse vågstation — på Stånga också för all del — men det är i stället järnvägsbolaget och betodlareföreningen, upplyser vågmästare Larsson. Järnvägen står för driftskostnaderna, vilka dock egentligen bestridas av de leverantörer, som använda sig av elevatorn. Vill man fösa, som det heter, anmäles detta till vågmästaren vid vägningen, varvid denne antecknar den levererade mängden på en särskild\” vågsedel, efter vilken sedan en avgift av 2 öre pr deciton beter påföres leverantören. För fösade betor beräknas vidare jordprocenten en procent högre än det taena provet,utvisar, och detta emedan det är tillåtet att skrapa vagnsflaket rent från jord före taravägningen.

. . . och gamla trotjänare . . .
All vägning utföres av vågmästare Larsson, som är chef vid vågstationen och ansvarig för driften där. Det är bråttom på förmiddagen, skjutsarna stå 1 kö, och hans fingerfärdighet kommer väl till pass vid vågarna, fina apparater, som med ett enkelt handgrepp registrerar lassets vikt på en pappersbricka, den s. k. vågbrickan, av vilken leverantören för kontrollens skull erhåller ett avtryck. När vägningen är klar, fortsätter skjutsen med vågsedelns nummer och ett eventuellt F för fösning på sin ena sida vidare ut på stationsområdet, där den anvisas plats för avlastningen av ”bondbasen”, som han gemenligen kallas. Här i Hemse är det sedan många år tillbaka Oscar Linde som ståtar med denna trevliga titel, och han dirigerar sina skjutsar hit och dit som en riktig trafikkonstapel. Även den övriga personalen är gammal och van vid betkampanjer. Man är van att finna tvättmästare Klint, Sigge Lindgren och Josef Eriksson i den enda tvättinrättning som finns i samhället, den, där dessa herrar räknar ut jordprocenten på de prov, som fabrikens provtagare, hr Larsson, tar av varje under dagen inkommande lass. Och på det att intet smussel månde förekomma, vankar Sigurd Pettersson i toppig guldgrävarhatt omkring lite varstans som betodlarföreningens kontrollant och ser till, att ingen orättvisa vederfares leverantörerna.

. . . på samhällets missprydande bakgård.
Ja, så här ter sig vågstationen en mulen vardagsförmiddag, när regndropparna hänga i luften, färdiga att ramla ner och göra: vällingen mellan betdrivorna ännu djupare. Men sådant hör till en god betkampanj och spelar mindre roll, eftersom det ännu finns präktiga gummistövlar att vandra kring uti. Viktigast är, att det finns mycket betor, och när man ser de väldiga drivorna, de lastade järnvägsvagnarna och den ständiga strömmen av skjutsar, kort sagt, hela den rörliga tavlan, kan det hända, att man tjusas av bilden och tänker: samhällets medborgare ha som andra betan att tacka för det socker det nu är så knappt om, men dessutom också för en annan sak, som ehuru av oerhört mycket mindre betydelse dock icke är helt börande föraktas: den relativa skönhet, som för några månader skänkes åt det utan gensägelse eljest tröstlöst fula stationsområdet, det vackra samhällets missprydande bakgård.
Nby.

Gotlands Allehanda
Lördagen den 19 oktober 1940
N:r 243

Reningsverk säkrar vattentillgången åt sockerfabriken i Roma.

Första vattenreningsverket i Sverige av detta slag.
Återlevererar rent vatten, bortskaffar slammet.

\"\"
Sektorbassänger i reningsverket.

Fastän Gotland är omflutet av vatten, händer det rätt ofta att det fattas vatten på ön. Nederbörden brukar vara tämligen ringa under försomrarna och ibland sträcker sig torkan även fram till sensommaren. Och då blir situationen penibel, icke endast för jordens brukare utan även för driften av sockerfabriken i Roma. Senaste åren har man haft stora svårigheter att brottas med för att skaffa vatten i tillräckliga mängder, när betkampanjen börjar. Det har till och med hänt att man måst uppskjuta kampanjpremiären i väntan på regn.
Nu är emellertid vattenproblemet löst på ett tillfredsställande sätt: Även vid ringa nederbörd räcker nu vattnet till därför att det renas och användes på nytt flera gånger om.
Sockerbolaget hemställde som bekant på sin tid om tillstånd att vid behov dämma upp i Roma och Store myrars avflöden så att man skulle kunna säkra vattenbehovet för fabrikens kampanj. Denna begäran är nu beviljad och bolaget torde, förmodligen icke förr än kommande år, vidtaga Vissa anordningar för sadan uppsamling av vatten.
Alldeles oavsett hur det gick med denna bolagets anhållan beslöt emellertid sockerfabrikens ledning att i vattenbesparande syfte anlägga ett reningsverk för vattnet, på samma gång man ordnade så, att man skulle bli av med det slam, som i fabriken tvättas av betorna. På hösten förra året satte man igång med schaktningsarbetena för reningsverket, som man beräknade hinna få färdigt till kampanjen i år, och detta lyckades också, oaktat svårigheterna under det gångna krisåret varit många.
Genom vänlig tillåtelse av fabrikens disponent, ingenjör Rydell, har en medarbetare i Gotlands Allehanda varit i tillfälle bese den nya förnämliga anläggningen och turen ville att han därvid också fick vara med om ”slamkanonens” debut.

Hur det slambemängda vattnet renas.
Sockerfabrikens maskinmästare herr J. A. Jönsson, som i ungefär tjugu år varit .knuten till fabriksrörelsen i Roma och således är ”gammal i gåle”, ger oss en beskrivning på hur vattenreningsproceduren tillgår.
Reningsverket består av en större rund betongdamm, uppdelad i 10 sektioner, samt tillhörande pumpmaskineri, kompressor och avloppsledning, vilken senare mynnar ut i myren. Reningsbassängerna ha sluttande botten, djupet är ute vid periferien endast en meter, men invid centrum hela 6 meter. I själva centrum finnes en rund behållare, där slammet samlas.

\"\"
Från klarrännan strömmar vattnet
genom en sluss ut i dammen.
\"\"
Ute på myren forsar slammet
fram ur avloppsledningen.

Det bruna slamvattnet från fabrikens sköljbassänger ledes ut till reningsverket, som placerats vid myren, några hundra meter öster om sockerfabriken. Här fylles vattnet i sektorbassängerna. Runt om de tio bassängerna, där slammet sjunker till botten, löper en 82 meter lång betongränna, ”klarbäcken”, dit vattnet från bassängerna flödar över och samlas för att sedan genom en sluss rinna ut i den stora samlingsdammen.
Även i denna ledes det i långsamt tempo — för utfällande av ännu kvarvarande slampartiklar — genom ena dammhalvan över en tvärvägg, innan det kommer in i den slutliga samlingsbassängen. Vattnet är nu så rent, att det kan pumpas tillbaka till fabrikens sköljbassänger. Samma vatten kan sålunda i stort sett användas hela tiden fabriken går.

”Mammut-Bagger” i arbete.
Vi nämnde här ovan att slammet från sektorbassängerna samlas i centrumbehållaren. Hit suges det som en tjock välling från sektorbassängerna genom små dammluckor eller spjäll, med vilka man reglerar tillförsel och tömning av sektorerna. För slammets bortskaffande har man installerat en speciell apparat, Mammut-Baggers tvåklocksystem, som den kallas, vilken består av två behållare, vilka omväxlande fyllas och tömmas genom användande av vacuum, respektive tryckluft. Apparaten arbetar fullt automatiskt och omkastningen från sug till tryck regleras medelst flottörer i klockorna och en hävstångsanordning. Från klockorna tryckes Slammet med tryckluft genom avloppsledningen och sprutas ut i den vida vallomgärdade myren.

Maskinhuset
är minst lika stort under jordytan som ovanför. Ovan jord inrymmas kompressor och tryckluftsledningar, transformator och den elektriska instrumenteringen. I källarvåningen ha motorerna placerats. Det är två moderna sådana om vardera 100 hkr. av ASEA:s fabrikat. Mammut-Baggeranläggningen är importerad från Tyskland, medan kompressor och pumpar levererats av de Laval.
Reningsverket är

det första i sitt slag i landet
och kommer säkerligen att bli uppmärksammat på fackmannahåll. Det hela visade sig fungera oklanderligt redan från starten och man kan därför vara tämligen övertygad om att anläggningen skall bli till stort gagn för driften vid sockerfabriken.

Samhället befrias från slammets odör.
Vid vårt besök ute vid vattenreningsverket trädde slamutblåsaren för första gången i aktion. Ledningen från reningsverket till myren är rätt lång och man skulle nästan kunna kalla den för ”slamkanon”. När slamutblåsningen är igång får man ett gott intryck av systemets effektivitet.
Invånarna Roma kunna nu draga en lättnadens suck utan att få näsan full av odören från stinkande slamhögar vid fabriken. Visserligen har man under årens lopp forslat bort tusentals lass av den feta slamjorden, men högarna ha det oaktat blivit större och större och — spritt en otrevlig lukt.
Ute på myren — en god bit utanför samhället — kommer slammet nu väl till pass. Där äro vallar uppkastade, så att slammet skall få breda ut sig över ett visst område i taget. När en invallning fått tillräckligt med slam, flyttas ledningen i annan riktning.
De områden, som blivit så där rikligt gödslade med slam, böra sedan kunna tävla i växtkraft med tropiska länder. Kanske man rent av kan odla — sockerrör?
GEO.

Gotlands Allehanda
Lördagen den 19 oktober 1940
N:r 243